Сравнительное литературоведение, теория и история художественного перевода, имагология, история литератур России, Испании, Латинской Америки, Франции.

• «Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании». Л, «Наука», 1982.
• «Дорогами «Дон Кихота». М., «Книга», 1988.
• «El Quijote vivido por los rusos».Madrid,CSIC, 1995.
• «Русская поэзия Серебряного века и романский мир». СПб., «Гиперион», 2005.
• «Россия и Испания: общая граница». СПб., «Наука», 2006.
• «Дон Кихот» в России и русское донкихотство. СПб., «Наука», 2009.
• «Миф – образ – мотив. Русская литература в контексте мировой. СПб., «Вита Нова», 2014.
• «Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры». М.: НЛО, 2016.
• «Rusia y España: la frontera común». Granada, EUG, 2016.
• «Испанцы трех миров». М.: Институт перевода. 2020.

• Офицер Креста Ордена Изабеллы Католической (Испания) (2006).
• Диплом «Лучшая книга в области гуманитарных наук» за книгу «Испанцы трех миров». Конкурс Ассоциации книгоиздателей России. «Лучшие книги года – 2021».