От книгообмена к цифровой науке: Россия и Вьетнам находят новые точки сотрудничества

5 ноября 2026 года в Санкт-Петербургском отделении Российской академии наук состоялся круглый стол «Россия — Вьетнам: общее пространство научной информации». В нем участвовала делегация Национального агентства научной информации, статистики и оценки (NASISE) при Министерстве науки и технологий Вьетнама во главе с генеральным директором Чан Дак Хиеном. Гости приехали обсудить оценку научных исследований и журналов, сохранение и доступность научной информации.

У этих связей долгая история. В 1962 году сотрудник Библиотеки Академии наук Иван Смирнов отправился на четыре месяца во Вьетнам помогать создавать научные библиотеки. Вместе с вьетнамским коллегой Ле Хью Танем он разработал инструкцию по описанию печатных изданий на вьетнамском языке и был удостоен медали Дружбы Демократической Республики Вьетнам. В том же году уже в Ленинграде стажировались трое вьетнамских библиотекарей. Шесть десятилетий спустя эти связи получают продолжение — уже в эпоху цифровых платформ и научных баз данных.

Отдел международного сотрудничества СПбО РАН пригласил к разговору руководителей научных организаций, библиотек и специалистов по цифровым технологиям. Подготовку встречи координировали начальник отдела Екатерина Соколова и главный специалист Анастасия Кабушка. В обсуждении также участвовал начальник управления международного сотрудничества Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого Владимир Хижняк.

Библиотека, в которой хранится история связей

Об истории этих связей рассказала директор Библиотеки Российской академии наук (БАН)Ольга Скворцова. Регулярный книгообмен с Вьетнамом начался еще в 1950-х годах. Ежегодно в Ленинград поступало по 300–350 книг и журналов. Сотрудничество было взаимным: стажировки вьетнамских библиотекарей в Ленинграде продолжились в 1963–1964 и 1968–1969 годах.

В фондах БАН сохранились вьетнамские книги, словари и научные работы. В 2019 году библиотека устроила выставку об истории и культуре Вьетнама с редкими фотографиями, подаренными вьетнамскими коллегами десятилетия назад. А научный сотрудник БАН Екатерина Кнорозова исследует традиционную прозу и духовную культуру Вьетнама.

Сегодня фонды БАН превышают 20 миллионов экземпляров, а электронный каталог содержит более двух миллионов записей. Библиотека оцифровывает редкие издания и планирует использовать искусственный интеллект для обработки сканированных каталожных карточек.

Регулярный книгообмен продолжался до 2016 года, последние издания поступили в 2018-м. Теперь появилась возможность восстановить связи: гости предложили передавать БАН ежегодник об инновациях в научных библиотеках Вьетнама. Обсуждались электронный обмен, авторские права и совместные мероприятия.

Как оценить работу ученого?

Директор Санкт-Петербургского филиала Института истории естествознания и техники имени С.И. Вавилова РАН Надежда Ащеулова предложила взглянуть на оценку науки в исторической перспективе. Как менялись подходы к научному труду в советское время, в 1990-е и сегодня? И можно ли оценивать науку только по количественным показателям?

Филиал занимается историей науки и науковедением, выпускает научные издания, в том числе журнал «Социология науки и технологий». По примеру сотрудничества с китайскими коллегами прозвучало предложение подготовить совместные статьи или тематический выпуск об истории советско-вьетнамских научных связей. Обсуждались конференции и стажировки.

От научных журналов до подводной робототехники

Директор Санкт-Петербургского федерального исследовательского центра РАН Андрей Ронжин рассказал о сотрудничестве с Вьетнамом, которому уже около двадцати лет. Среди направлений — криптография, подводная робототехника и человеко-машинное взаимодействие. Четверо вьетнамских аспирантов, обучавшихся в центре, успешно защитили диссертации.

Отдельно говорили о научных публикациях. Центр выпускает журнал «Информатика и автоматизация», индексируемый в Scopus. Андрей Ронжин пригласил вьетнамских ученых публиковаться и участвовать в конференциях центра. Светлана Ширнова из Института проблем региональной экономики РАН представила научные и образовательные программы института и пригласила коллег на конференции.

Новые инструменты для давнего сотрудничества

Вьетнамская сторона не ограничилась вопросами. Чан Дак Хиен рассказал о национальной цифровой платформе sti.gov.vn, объединяющей сведения о 63 тысячах научных изданий. Говорили о применении этих данных для оценки науки.

К концу встречи обозначились конкретные направления дальнейшей работы: обмен научными изданиями и информационными ресурсами, совместные статьи и конференции, возможные стажировки. Участники обменялись контактами для дальнейшей работы.

Для отдела международного сотрудничества СПбО РАН главный результат встречи — общие темы для совместной работы, которые нашли специалисты двух стран. Когда-то российско-вьетнамские связи поддерживали книги и поездки библиотекарей; сегодня к ним добавились цифровые системы и международные журналы. История продолжается.